会計用語 が
| 日本語 | 中国語 |
|---|---|
| 外商投資商業企業 | 外商投资商业企业 |
| 外注 | 外包 |
| 外注加工費 | 外购加工费 / 外发加工费 |
| 外注製品 | 对外订购产品 |
| 外部監査 | 外部审计 |
| 外部監査人 | 外部审计师 |
| 外部資金 | 外部资金 |
| 外部取引 | 外部往来 |
| 額面価額 | 票面金额 |
| 額面割れ | 低于面值 |
| 額面株式 | 面值股票 |
| 額面償還 | 面额偿还 |
| 額面発行 | 面额发行 |
| 元金 | 本金 |
| 合算 | 合计 |
| 合致 | 一致 |
| 合併 | 合并 |
| 合弁企業 | 合资企业 |
| 合弁契約書 | 合资合同 |
| 合弁対外貿易会社 | 中外合资对外贸易公司 |
1 2
会計で使われる用語の日中対訳です。
| 日本語 | 中国語 |
|---|---|
| 外商投資商業企業 | 外商投资商业企业 |
| 外注 | 外包 |
| 外注加工費 | 外购加工费 / 外发加工费 |
| 外注製品 | 对外订购产品 |
| 外部監査 | 外部审计 |
| 外部監査人 | 外部审计师 |
| 外部資金 | 外部资金 |
| 外部取引 | 外部往来 |
| 額面価額 | 票面金额 |
| 額面割れ | 低于面值 |
| 額面株式 | 面值股票 |
| 額面償還 | 面额偿还 |
| 額面発行 | 面额发行 |
| 元金 | 本金 |
| 合算 | 合计 |
| 合致 | 一致 |
| 合併 | 合并 |
| 合弁企業 | 合资企业 |
| 合弁契約書 | 合资合同 |
| 合弁対外貿易会社 | 中外合资对外贸易公司 |